Искры из глаз / Sparks Fly

Taylor Swift  - Sparks Fly

The way you move is like a full on rainstorm

And I'm a house of cards

You say my name for the first time, baby

And I fall in love in an empty bar

Ты движешься как настоящий ураган,

А я словно карточный домик.

Ты произносишь мое имя в первый раз, малыш,

И я влюбляюсь в тебя в этом пустом баре...

And you stood there in front of me just

Close enough to touch

Close enough to hope you couldn't see

What I was thinking of

Ты стоял прямо передо мной,

Достаточно близко, чтобы прикоснуться,

Достаточно близко, но надеюсь, ты не заметил

О чем я думала...

Drop everything now

Meet me in the pouring rain

Kiss me on the sidewalk

Take away the pain

Cause I see sparks fly

Whenever you smile

Отбрось все сейчас,

Встреть меня под проливным дождем,

Поцелуй меня на тротуаре,

Избавь от боли,

Ведь у меня искры сыпятся из глаз

Всякий раз, когда ты улыбаешься...

Get me with those green eyes

Baby, as the lights go down

Something that'll haunt me

When you're not around

Cause I see sparks fly

Whenever you smile

Обворожи меня своими зелеными глазами,

Малыш, когда погаснет свет.

Что-то преследует меня,

Когда тебя нет рядом,

Ведь у меня искры сыпятся из глаз

Всякий раз, когда ты улыбаешься...

So reach out open handed

And lead me out to that floor

Well I don't need more paper lanterns

Take me down, baby bring on the movie star

Так протяни мне руку

И выведи на танцпол.

Мне больше не нужны бумажные фонарики,

Осади меня, детка, брось вызов кинозвезде...

Cause my heart is beating fast

And you are beautiful

I could wait patiently but

I really wish you would

Ведь, мое сердце бьется так быстро,

А ты так красив.

Я могла бы терпеливо ждать, но

Но я так хочу, чтобы ты...

Drop everything now

Meet me in the pouring rain

Kiss me on the sidewalk

Take away the pain

Cause I see sparks fly

Whenever you smile

Отбросил все сейчас

И встретил меня под проливным дождем,

Поцеловал на тротуаре,

Избавил от боли,

Ведь у меня искры сыпятся из глаз

Всякий раз, когда ты улыбаешься...

Get me with those green eyes

Baby, as the lights go down

Something that'll haunt me

When you're not around

Cause I see sparks fly

Whenever you smile

Обворожи меня своими зелеными глазами,

Малыш, когда погаснет свет.

Что-то преследует меня,

Когда тебя нет рядом,

Ведь у меня искры сыпятся из глаз

Всякий раз, когда ты улыбаешься...

I run my fingers through your hair

And watch the lights go out

Just keep your beautiful eyes on me

Gonna strike this match tonight

Я запускаю пальцы тебе в волосы

И смотрю, как гаснет свет.

Просто не отводи от меня своих прекрасных глаз,

Я зажгу искру* этой ночью...

Lead me up the staircase

Won't you whisper soft and slow

I'd love to hate it

But you make it like a fireworks show

Веди меня вверх по лестнице,

Шепчи медленно и нежно...

Я хотела бы это ненавидеть,

Но с тобой все похоже на фейерверк!

Drop everything now

Meet me in the pouring rain

Kiss me on the sidewalk

Take away the pain

Cause I see sparks fly

Whenever you smile

Отбрось все сейчас,

Встреть меня под проливным дождем,

Поцелуй меня на тротуаре,

Избавь от боли,

Ведь у меня искры сыпятся из глаз

Всякий раз, когда ты улыбаешься...

Get me with those green eyes

Baby, as the lights go down

Something that'll haunt me

When you're not around

Cause I see sparks fly

Whenever you smile

Малыш, обворожи меня своими зелеными глазами,

Когда погаснет свет,

Что-то преследует меня,

Когда тебя нет рядом,

Ведь у меня искры сыпятся из глаз

Всякий раз, когда ты улыбаешься...

Thanks: Вадиму из Орска

Сохранить в закладке: