Иллюзии фильмах, музыке, картинках, отношениях, мыслях, ощущениях, чувствах, клипах
Показаны сообщения с ярлыком настроение. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком настроение. Показать все сообщения

вторник, 28 июня 2011 г.

В следующий раз я все ему скажу! | чувственная лирика




Утро выдалось солнечным. В десять часов двери маленькой кофейни в одном из старых переулков города распахнулись для посетителей. Девушка по имени Лиза работала здесь уже полгода, и каждый день приходила на работу как на праздник: во-первых, ей очень нравилась сама кофейня, а во-вторых, Лиза была влюблена. Самое удивительное, что она сама не знала, в кого. То есть, конечно, знала, что этот человек заглядывает сюда во время обеда, что он предпочитает капуччино с нежной молочной пенкой и что у него самые красивые глаза на свете. А больше Лиза ничего о нём не знала…

 И сколько бы раз она не приносила ему заказ, сколько бы он не улыбался ей в ответ — завязать разговор и узнать о нём что-то большее не получалось: стоило ей только встретиться с его взглядом, она тут же краснела и опускала глаза. Уже потом, на кухне, раскладывая кусочки рафинада по сахарницам, она проклинала себя за собственную нерешительность и обещала себе быть смелее… в следующий раз

 Следующий раз наступал, и всё повторялось заново.

 Так, изо дня в день, Лиза мучалась, а незнакомец ни о чём не догадывался. Сегодня Лиза вновь сказала сама себе: «не сомневайся!» и тут же засомневалась: а вдруг она ему совершенно не нравится, и, скорее всего, у него есть подруга, да и вообще, если бы она была ему хоть чуточку интересна, он бы давно уже…… В торопливый поток мыслей вмешался голос: «Эй, хватит спать на ходу! Нет, ну ты посмотри, опять перелила!».

 Это была Гера – начальница Лизы, женщина деловая и строгая, но в глубине души очень добрая. К Лизе она относилась снисходительно, прощала ей мелкие погрешности, но сегодня кофе перелился через края чашки вот уже второй раз, и это было уже слишком.
 — Скажи мне, Лиза, о чём ты думаешь во время работы? А?
 Лиза не нашлась, что ответить и только опустила глаза.
 — Посмотри на меня.
 Лиза послушно подняла голову: Гера держала перед ней залитые кофе салфетки.
 — Простите, я…
 — Чтоб это было в последний раз. Иначе… Сама знаешь.
 — Да, в последний раз. Обещаю.
 — Смотри у меня. Я ведь глаз с тебя не спущу! – Гера бросила салфетки на стол и вышла с кухни.

 Лиза подумала о том, как же тяжело мечтать о любви и наливать кофе одновременно — нужно выбрать что-то одно, и сосредоточилась на работе.
 Люди приходили и уходили, хлопала входная дверь, гудели кофеварки, звенела посуда, шелестели страницы газет и тикали часы: два, три, половина четвёртого – его всё не было. Лиза начала волноваться. И, наконец, без пяти четыре он появился на пороге: все звуки, все голоса и даже тиканье часов – всё стихло и замерло. Лиза поняла: сегодня или никогда. Она оглянулась на Геру – та испытующе смотрела на неё, как будто знала её секрет. Лиза собралась с духом и направилась к столику у окна. Он всегда выбирал это место, и от этого она любила этот столик больше других – ставила туда самые свежие цветы и стелила самую белую скатерть.

 — Добрый день, вы готовы сделать заказ? — Лиза смотрела на него открыто, не пряча глаз и улыбки.
 — Да, большой капуччино, миндальное пирожное и сразу счёт, пожалуйста, — незнакомец улыбнулся в ответ, и Лиза почувствовала, как в ней загораются миллионы маленьких искр.
 — Одну минуту.
 Она вернулась на кухню: корица и шоколад на месте, значит, можно начинать. Пора. Именно сегодня, именно сейчас. «Не сомневайся».
 Не сомневайся!

 Лиза шла к заветному столику у окна ровной уверенной походкой: она несла себя, она несла свою любовь, она несла поднос с пирожным и чашкой капуччино.
 — Ваш заказ, пожалуйста.
 — Спасибо!
 Незнакомец снова улыбнулся ей, и снова она почувствовала в себе миллионы маленьких искр.
 Встав за стойку, она наблюдала, как он берёт в руки чашку, как заглядывает в неё… Нет, Лиза не хотела видеть его реакцию: пусть это останется тайной. Такой же маленькой милой тайной, как и то, что на молочной пенке она сделала надпись «Вы мне нравитесь. Лиза». Она отвернулась и, не оглядываясь, ушла на кухню. Там, подставив руки под струю ледяной воды, она повторяла себе: «не сомневайся, не сомневайся, не сомневайся» и тут же: «что я наделала…».

 — Опять мечтаем? Посетители ждут, будь добра пройти в зал! — Гера была близка к ярости, но сейчас Лизе было совершенно всё равно.

  Она чувствовала только дрожь в коленках: ноги стали ватными и не хотели слушаться. Кое-как пересилив себя, Лиза отдёрнула штору, отделявшую зал от кухни, и замерла: столик у окна был пуст. Какая-то невидимая рука на секунду сдавила горло и разжалась. В голову стали заползать замедленные, заторможенные мысли: «Ничего не случилось. Надо просто подойти, забрать посуду и счёт. Ничего не случилось. Вот именно – ничего не случилось. Совсем ничего». Лиза подошла: вот блюдце, вот тарелочка из-под пирожного, вот та самая чашка, вот и… Вот и всё.

 На кухне уже поджидала Гера:
 — Счёт не забыла забрать, я надеюсь?
 Лиза молча вынула из кармана фартука маленькую кожаную папочку и протянула Гере.
 — Так, это твои чаевые, а это… А это что? Какая-то записка…
 Лиза подняла глаза:
 — Это… Это моё, — она выхватила из Гериных пальцев вдвое сложенный листок и тут же развернула его:

 «Милая Лиза! Я восхищён Вами и Вашим изысканным кофейным посланием. Мне есть, что на него ответить, поэтому приглашаю Вас на чашечку капуччино сегодня вечером. Буду ждать Вас в семь на центральной площади, у памятника».

 Она перечитывала записку снова и снова и не верила своим глазам.
 — Нет, ну вот что ты опять встала как вкопанная?
 — Гера… Я влюбилась.
 — Да я уж поняла. Влюбилась, говоришь? Не сомневаешься?
 — Не сомневаюсь! Теперь я ни в чём не сомневаюсь!


(с) Ася Абажурова


Темы:


среда, 15 июня 2011 г.

Котас энд милк | прикольчик cats & milk


- Любите ли вы молоко, как любим его мы?


воскресенье, 22 мая 2011 г.

Yeah Yeah Yeah / Да, да, да!



Двигайте телом на танцполе!
 Отложите все заботы и начните жить!
 Любой из вас - не можете обо всём забыть?
 Отбрось все свои проблемы,
 Потому что сейчас время для вечеринки!

Детка, чувствуй себя в своей тарелке!
 Потому что я обожаю это чувство! Ну, ну же, а!
 Надеюсь, это продлится ещё некоторое время,
 Мы должны сделать так, чтобы это ещё продлилось...

Вы любите пить - мы тоже.
 Захватите мои бутылки и принесите их мне!
 Эй, туса, поднимите бокалы!
 А теперь все вскиньте руки вверх!

Да, да, да, детка, я хочу, да, да, да!
 Я хочу видеть тебя этой ночью, уу, ее!
 Да, да, да, детка, я хочу, да, да, да!
 Я должен, должен, я хочу видеть тебя этой ночью!

Оу, оу, оу! Покажите ваши руки!
 Оу, оу, оу! Сегодня самая подходящая ночь!


Move your body out on the floor
 Put your troubles aside and start living
 Anybody, can't let go
 Throw away all your problems 
 'cause right now it's party time

Girl, don't feel outta place
 'Cause I, I'm in love with this feelin' now, now, ah
 Hope that this will last a while
 We should make it last a while

You like to drink, so do we
 Get my bottles, bring 'um to me
 Hold your glasses up, people everywhere
 Now everybody put your hands in the air

Yeah, yeah, yeah, girl, I wanna, yeah, yeah, yeah
 I wanna see you tonight, ooh, yeah
 Yeah, yeah, yeah, girl, I gotta, yeah, yeah, yeah
 I gotta, I gotta, I wanna see you tonight

Oh, oh, oh, let me see your hands
 Oh, oh, oh, tonight is the night




Chris Brown - Yeah 3x



Chris Brown - Yeah 3x перевод

Еще настроения:

Je veux de l'amour, de la joie / Я хочу любви, радости




пятница, 20 мая 2011 г.

Too Little, Too Late / Слишком мало, слишком долго



"Пойдём со мной, останься на ночь" - 
Ты говоришь эти слова, но, малыш, в них чувствуется неправда.
Что ты надеялся услышать от меня?
(ты знаешь уже слишком поздно)
Ты берёшь меня за руку, и говоришь, что изменился,
Но, малыш, твои мольбы о прощении не обманут меня,
Потому что для тебя это просто игра.

Так сделай же так, что бы мне было хуже,
Потому что время сделало меня сильнее.
Жизнь продолжается. 
И вот, что я скажу тебе: 
Ты упустил свой шанс, 
И ты знаешь:

Просто слишком поздно,
Слишком неправильно,
И я не могу ждать.
Ты всегда находишь нужные слова, 
(Но, знаешь, уже слишком поздно)
Ты говоришь, что видишь меня во сне. 
Но я тебе не нравлюсь,
Тебе просто нравится быть охотником. 
А если честно, это уже не важно!!
(ты знаешь, уже слишком поздно)

Jojo - Too Little Too Late

Come with me, stay the night
You say the words but boy it don't feel right
What do you expect me to say
(You know it's just too little too late)
You take my hand, and you say you've changed
But boy you know your beggin don't fool me
Because to you it's just a game

So let me on down
Cause time has made me strong
I'm starting to move on
I'm gonna say this now
Your chance has come and gone
And you know

It's just too little too late
A little too wrong
And I can't wait
But you know all the right things to say
(You know it's just too little too late)
You say you dream of my face
But you don't like me
You just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway
(You know it's just too little too late)



 перевод Яна (Justine)

Другие темы:



четверг, 19 мая 2011 г.

Это мне не нравится, и тебе не нравится тоже...




С понедельника по пятницу
Будто бы назад время пятится.
Мы были нигде, плавали в мутной воде,
Различимые едва в обстоятельствах.

Я бы не увидел тебя среди миллионов прохожих,
Это мне не нравится и тебе не нравится тоже.
Я бы не заметил тебя и прошел бы мимо при встрече,
Если бы не пятница, если бы не пятница, вечер.

С понедельника по пятницу
Колеса крутятся, машины катятся.
Ты где то там за бортом рулила своим кораблем,
Который так быстро в свой порт отправляется.

Я бы не увидел тебя среди миллионов прохожих,
Это мне не нравится и тебе не нравится тоже.
Я бы не заметил тебя и прошел бы мимо при встрече,
Если бы не пятница, если бы не пятница, вечер.

Пицца – Пятница

Недавние темы:

я - твоё солнце




Когда рассвет сменяет закат
Ты прячешь взгляд, я прячу взгляд.
Когда закат сменяет рассвет
Забудь про грусть, её больше нет!



Еще радости и настроения?


Je veux de l'amour, de la joie / Я хочу любви, радости



среда, 18 мая 2011 г.

Rebecca Black - Friday / Скоро пятница * Лучшие клипы * настроение))




Плюхнуться на переднее сиденье 
 Или сесть на заднее...
 Я должна решить: 
 Какое место выбрать? 


 Это пятница, пятница,
 В пятницу надо развлекаться,
 Все с нетерпением ждут выходных, выходных. 
 Пятница, пятница, 
 Все отрываются в пятницу, 
 Все с нетерпением ждут выходных...

Kickin' in the front seat 
 Sittin' in the back seat 
 Gotta make my mind up 
 Which seat can I take? 

[Chorus:]
 It's Friday, Friday 
 Gotta get down on Friday 
 Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend 
 Friday, Friday 
 Gettin' down on Friday 
 Everybody's lookin' forward to the weekend


Еще настроения?

Je veux de l'amour, de la joie / Я хочу любви, радости






среда, 20 апреля 2011 г.

Вот она пришла весна


Весна... дни становятся длиннее, а юбки короче. Девушки пробуждаются от зимней спячки и очаровывают мужчин, которые подтягивают живот, вдыхают полной грудью и, посмотрев на свое отражение в зеркале после утреннего бритья, удовлетворенно хмыкают с мыслью: "а я еще ничего... орел даже...", идут на работу рискуя влететь в придорожный столб, рассматривая узор, а в особенности резинку у чулка проходящей мимо красавицы, спешащей навстречу приключениям и совершенно не замечающей, что водитель троллейбуса уже две остановки едет по улице без проводов, свернув с намеченного маршрута, привлеченный очарованием молодости и весны, которые дают такую энергию, что даже электромотор старого троллейбуса тоже начинает мечтать о полете в космос в качестве двигателя «Прогресса». 

The Story of Us / История о нас




Раньше я думала, что в один прекрасный день,
Мы рассказажем историю о нас,
Как мы встретились и сразу же полетели искры.
Люди говорили: "Они счастливчики!"
Тогда я думала, что моё место рядом с тобой.
А теперь я ищу, кем бы заполнить
Освободившееся рядом со мной место,
Потому что в последнее время я даже не знаю,
На какой ты странице.
Маленькое осложнение:
Непонимание между нами имело побочный эффект.
Так много всего, о чём, я бы хотела, чтобы ты знал.
И так много стен, через которые я не могу пробиться...

четверг, 14 апреля 2011 г.

Naturally / Так естественно


Как ты выберешь выражать себя,
Зависит от тебя, и я уверена:
Это происходит само собой, само собой.
Ты руководствуешься своими чувствами
Интуитивно, тебе даже не надо стараться.
Это происходит само собой, ммммм само собой.

И от этого у меня захватывает дыхание,
Ты все делаешь так естественно.

понедельник, 11 апреля 2011 г.

Katy B - Katy On A Mission


Katy on a Mission

Перевод песни

In this room of darkness I ain't undercover,
That won't stop my prowess
Rubbing off onto another,
Elevating higher as my body's moving lower,
Now I've reached my element
You better move over oh

В этой темной комнате я действую открыто,
В темноте я не лишусь своих умений,
Тех, что я проявляю, когда рядом кто-то еще,
Я парю все выше, опускаясь все ниже,
Я теперь в своей стихии,
Лучше б тебе уступить, оо



But he doesn't, he blocks my way
I try to push past but he wants to play
So I sip his drink as I hold his gaze
Ooh

Но он не уступает, стоит на моем пути,
Пытаюсь оттолкнуть его, но он хочет поиграть,
Отпиваю из его бокала под пристальным взглядом
Ооо

When we erupt into the room
And hear the sub go boom,
A feeling easy to resume
This right here I swear will end too soon,
So I sink into the tune
As I inhale the fume,
A feeling easy to resume
This right here I swear will end too soon

(This right here I swear will end too soon)

Когда мы врываемся в комнату
И слышим удары ритма,
И снова мной завладевает чувство,
Что этот миг, здесь и сейчас, уйдет слишком скоро,
Поэтому я тону в мелодии,
Вдыхая дым,
И снова мной завладевает чувство,
Что этот миг, здесь и сейчас, уйдет слишком скоро

(Этот миг, здесь и сейчас, уйдет слишком скоро)

My limbs seem to move
What the beat dictates to me,
I push in to the middle,
The sound becomes a part of me
Taking me back to that sweet familiarity,
Making my adrenalin rise, I feel the eyes on me

Мои руки и ноги, кажется, в движении,
Том, что определяет ритм,
Я выхожу в самый центр,
Звук становится частью меня,
Возвращая меня к чему-то такому знакомому,
Адреналин зашкаливает, чувствую на себе взгляды

Sip the bottle now, don't be slow
Keep up with me as we lose control,
Keep up with me as we lose control

Отпей из бутылки, не теряй времени,
Не отставай, когда мы теряем контроль,
Не отставай, когда мы теряем контроль

When we erupt into the room
And hear the sub go boom,
A feeling easy to resume
This right here I swear will end too soon,
So I sink into the tune
As I inhale the fume,
A feeling easy to resume
This right here I swear will end too soon

(This right here I swear will end too soon)

Когда мы врываемся в комнату
И слышим удары ритма,
И снова мной завладевает чувство,
Что этот миг, здесь и сейчас, уйдет слишком скоро,
Поэтому я тону в мелодии,
Вдыхая дым,
И снова мной завладевает чувство,
Что этот миг, здесь и сейчас, уйдет слишком скоро

(Этот миг, здесь и сейчас, уйдет слишком скоро)


(перевод Julie P из СПб)

среда, 23 марта 2011 г.

Je veux de l'amour, de la joie / Я хочу любви, радости


Donnez-moi une suite au Ritz,
Je n'en veux pas
Des bijoux de chez Chanel,
Je n'en veux pas
Donnez moi une limousine,
J'en ferais quoi
Papalapapapa
Offrez moi du personnel,
J'en ferais quoi
Un manoir à Neufchâtel ,
Ce n'est pas pour moi
Offrez moi la tour Eiffel,
J'en ferais quoi

Дайте мне номер-люкс в Гранд-отеле Ритц —
Я этого не хочу,
Драгоценности от Шанель —
Мне этого не хочется.
Дайте мне лимузин —
Что мне с ним делать?
Папалапапапа
Подарите мне персонал —
Что мне с ним делать?
Небольшой замок в Невшатель —
Это не для меня.
Подарите мне Эйфелеву башню —
Что мне с ней делать?


Je veux de l'amour, de la joie,
De la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent
Qui fera mon bonheur
Moi je veux crever la main sur le cœur
Allons ensemble découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité

Я хочу любви, радости,
Хорошего настроения,
И ваши деньги
Меня не осчастливят.
Я хочу умереть с чистой совестью.
Так, давайте, я вам открою мою свободу,
Забудьте, в таком случае, ваши стереотипы.
Добро пожаловать в мою реальность.
Яндекс.Метрика