Иллюзии фильмах, музыке, картинках, отношениях, мыслях, ощущениях, чувствах, клипах

понедельник, 18 ноября 2013 г.

Новый клип Мартины Штоссель Libre Soy (Я свободна), для мультика "Холодное сердце" (Frozen)

Сегодня ночью, пока мы все спали, в Аргентине состоялась премьера клипа Libre Soy, исполненная Мартиной Штоссель для мультфильма "Холодное сердце". Так вот он, долгожданный клип!!! Приятного просмотра!!!




Песня для мультфильма Frozen) На английском исполняет Деми Ловато, а на испанском Мартина Штоссель!









В версии Деми Ловато песня называется “Let it go” в версии Мартины “Libre Soy” - "Я свободна".

Эта песня будет звучать в финальных титрах мультфильма.

Группа о Мартине Штоссель вконтакте

В Испании для фанатов сериала Виолетта выйдет новый диск с песнями из сериала, а также несколькими бонусными композициями, одной из которых как раз будет песня “Libre Soy” в исполнении Мартины.

















Кстати,премьера этого мультика в России состоится 12 декабря.

Новый клип Мартины Штоссель - Libre Soy.


Чья версия вам больше понравилась Мартины или Деми ?

И новое видео Деми Ловато - Let it go

Мартина на испанском рассказала о впечатлениях работы над фильмом. Мне очень понравилось, а вам?
смотреть видео



Если веришь в мечту, ты не прогадаешь. Мартина Штоссель



Текст песни "Libre Soy"

(испанский, исполняет Мартина Штоссель)

La nieve pinta la montaña hoy
No hay huellas que seguir
La soledad un reino y la reina vive en mí
El viento ruge y hay tormenta en mi interior
Una tempestad que de mí salió

Lo que hay en ti, no dejes ver
Buena chica tú siempre debes ser
No has de abrir tu corazón
Pues ya se abrió

Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás
Y firme así me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mí

Mirando a la distancia, pequeño todo es
Y los miedos que me ataban muy lejos los dejé
Lejanía me haces bien, ya puedo respirar
Lo sé a todo renuncié, pero al fin me siento en paz

Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás
Y firme así me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mí

Fuerte, fría, escogí esta vida
No me sigas, atrás está el pasado
Nieve lo cubrió
Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más


Перевод песни "Libre Soy"

(автоматический, на русском хороший перевод только ожидаем)

Картина снегом горы сегодня
Там нет дорожек следовать
Одиночество царства и королева живет во мне
Ветра и рев бури внутри меня
Буря, которая оставила меня

Что в вас, не позволяйте см.
Хорошая девочка, вы всегда должны быть
Вы должны открыть свое сердце
Как уже открыт

Я свободен, я свободен
Я не могу это скрывать
Я свободен, я свободен
Свободы, откуда нет возврата
И поэтому, я останавливаюсь здесь фирму
Я свободен, я свободен
Холод также часть меня

Глядя издалека, все маленькое
И опасения, что связывала меня Я оставил далеко
Удаленность меня хорошо, и я могу дышать
Я знаю все бросить, но я, наконец, чувствовать себя в мире

Я свободен, я свободен
Я не могу это скрывать
Я свободен, я свободен
Свободы, откуда нет возврата
И поэтому, я останавливаюсь здесь фирму
Я свободен, я свободен
Холод также часть меня

Сильный, холодный, я выбрала эту жизнь
Не следуй за мной, спина прошлое
Снег покрыл его
Я свободен, я свободен
Я не могу это скрывать




Новые фото Мартины Штоссель

Стиль одежды Виолетты (Мартины)

Интервью с Мартиной Штоссель, Хорхе, и Мерседес

Новая фотоссесия Мартины Штоссель для нового сезона сериала VIOLETTA (Виолетта), смотреть видео




Ваше мнение?

15 комментариев:

  1. мартина лучше

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Конечно лучше!!!! У деми немного туповатый клип получился!

      Удалить
  2. тина лучшая!!!!♥♥♥

    ОтветитьУдалить
  3. деми и точка хоть я люблю и тини но нельзя всё равно брать чужую песню хотябы переделовать по своему пускай сама сочиняет

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. так то это деми взяла песню мартины!

      Удалить
    2. вообще-то деми у тини ничего не крала и тини не крала это продюсеры !!!! в англии выброли деми исполнять а в испании выброли мартину у них песи одинаковые просто разные языки это же мультик!

      Удалить
    3. лалкоооооооооооооо, это же общая песня. Анна Бутурлина её тожи спела и штаааааааааааа? Это саундтрек к мультику. Вы прежде чем писать ваши тупые комменты, хотя бы узнали для чего это песня и кто её сочинил.

      Удалить
  4. Мне больше понравился клип Тини, так всё как то по волшебному, всё так позитивно. А у Деми как то всё в серых тонах нету волшебства, мне деми тоже нравится но клип всё же лучше тини. Мартина так держать!

    ОтветитьУдалить
  5. мне нравится больше исполнении песни в английской версии а то есть деми но клип правда у тини лучше но исполнение у деми)))))) я странная)))))

    ОтветитьУдалить
  6. я включила два клипа сразу просто отпад :D

    ОтветитьУдалить
  7. Martina Stoessel mi amiga,la mejor cantó muy bien super ella es la mejor y cantó lo mejor de todo el mundo entiende lo presentara.

    ОтветитьУдалить
  8. gracias a todos,Elina gracias.

    ОтветитьУдалить
  9. Te amo Tini!!!!!!!!!!!!!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Я очень люблю Тинату. У нее лучше.

      Удалить

Яндекс.Метрика