Katy B - Katy On A Mission

Katy on a Mission

Перевод песни

In this room of darkness I ain't undercover,

That won't stop my prowess

Rubbing off onto another,

Elevating higher as my body's moving lower,

Now I've reached my element

You better move over oh

В этой темной комнате я действую открыто,

В темноте я не лишусь своих умений,

Тех, что я проявляю, когда рядом кто-то еще,

Я парю все выше, опускаясь все ниже,

Я теперь в своей стихии,

Лучше б тебе уступить, оо

But he doesn't, he blocks my way

I try to push past but he wants to play

So I sip his drink as I hold his gaze

Ooh

Но он не уступает, стоит на моем пути,

Пытаюсь оттолкнуть его, но он хочет поиграть,

Отпиваю из его бокала под пристальным взглядом

Ооо

When we erupt into the room

And hear the sub go boom,

A feeling easy to resume

This right here I swear will end too soon,

So I sink into the tune

As I inhale the fume,

A feeling easy to resume

This right here I swear will end too soon

(This right here I swear will end too soon)

Когда мы врываемся в комнату

И слышим удары ритма,

И снова мной завладевает чувство,

Что этот миг, здесь и сейчас, уйдет слишком скоро,

Поэтому я тону в мелодии,

Вдыхая дым,

И снова мной завладевает чувство,

Что этот миг, здесь и сейчас, уйдет слишком скоро

(Этот миг, здесь и сейчас, уйдет слишком скоро)

My limbs seem to move

What the beat dictates to me,

I push in to the middle,

The sound becomes a part of me

Taking me back to that sweet familiarity,

Making my adrenalin rise, I feel the eyes on me

Мои руки и ноги, кажется, в движении,

Том, что определяет ритм,

Я выхожу в самый центр,

Звук становится частью меня,

Возвращая меня к чему-то такому знакомому,

Адреналин зашкаливает, чувствую на себе взгляды

Sip the bottle now, don't be slow

Keep up with me as we lose control,

Keep up with me as we lose control

Отпей из бутылки, не теряй времени,

Не отставай, когда мы теряем контроль,

Не отставай, когда мы теряем контроль

When we erupt into the room

And hear the sub go boom,

A feeling easy to resume

This right here I swear will end too soon,

So I sink into the tune

As I inhale the fume,

A feeling easy to resume

This right here I swear will end too soon

(This right here I swear will end too soon)

Когда мы врываемся в комнату

И слышим удары ритма,

И снова мной завладевает чувство,

Что этот миг, здесь и сейчас, уйдет слишком скоро,

Поэтому я тону в мелодии,

Вдыхая дым,

И снова мной завладевает чувство,

Что этот миг, здесь и сейчас, уйдет слишком скоро

(Этот миг, здесь и сейчас, уйдет слишком скоро)

(перевод Julie P из СПб)